Lulu Wang Giliai asmeniška, nuginkluojanti universali kultūros susidūrimo ir šeimos sielvarto istorija tapo indie reiškiniu, kai ji premjeroje praėjusiais metais pasirodė Sundance kino festivalyje. Remiantis paties Wango patirtimi, Atsisveikinimas pasakoja apie kinų šeimą, nusprendusią nesakyti močiutei, kad ji serga 4 stadijos plaučių vėžiu, ir kinų amerikietę („Auksinio gaublio“ nugalėtoją) Awkwafina ), kuris kovoja su šiuo sprendimu.
inona no tokony hotadiavinao amin'ny lehilahy
Bet kaip su tikra močiute, kuria remiasi istorija? Ji niekada nesužinojo tiesos, net kai Wangas pirmą kartą pasakojo istoriją Šis Amerikos gyvenimas 2016 m., nei kai Wang pradėjo filmuoti savo močiutės gimtajame mieste Kinijoje. Wang ir jos šeima norėtų, kad taip būtų, tačiau dėl anksčiau paskelbtų apžvalgų kinų kalba Atsisveikinimas Artėjantį išleidimą Kinijoje, Wango močiutė sužinojo tiesą.
Atsisveikinimas tapo mažu 2019 m. indie filmu, kuris galėjo pelnyti pripažinimą pro Sundance vartus praėjusių metų sausį ir toliau pelnyti apdovanojimus už savo fenomenalų vaidmenį ir, praeita naktis , „Auksinio gaublio“ apdovanojimas už išsiveržusią žvaigždę Awkwafina , kuri pateko į istoriją kaip pirmoji Azijos aktorė, laimėjusi geriausią „Auksinių gaublių“ aktorę. Bet net kaip Atsisveikinimas audra paėmė Ameriką, rytų fronte liko pakankamai tylu, kad tikroji Lulu Wang močiutė, kuria remiasi filmas, niekada nesužinojo savo vėžio diagnozės tiesos.
Bet, deja, geriausiai saugoma pasaulio paslaptis negalėjo ilgai likti paslaptyje. Holivudo Egipto teatre sekmadienį vykusiame „Auksinių gaublių“ užsienio kalbos simpoziume Wang atskleidė, kad močiutė „ką tik sužinojo“, kad filmas sukurtas pagal ją (per Šiferis ):
„Labai traumuoja, kad tai išeina iš Kinijos. Ir filmo pavadinimas yra Nesakyk jai kinų kalba. Jos draugė pamatė jos apžvalgą ir taip didžiavosi ja, viena ilgiausių savo draugių, ir išsiuntė jai. O apžvalgoje sakoma: „Filmas paremtas tikruoju Lulu Wong gyvenimu. 2013 m. Jos močiutei buvo diagnozuotas IV stadijos vėžys. Jos šeima surengė netikras vestuves pusbroliui iš Japonijos, o močiutė nežinojo. Tada ji sukūrė apie tai filmą ... “, todėl jis perėjo visą mūsų šeimos istoriją, ir mano močiutė jį perskaitė. Ir taip ji pasakė mažajai Nai Nai, jos seseriai, vaidinančiai save filme, ji pasakė: „Aš tiesiog pagalvojau, kad tu tikrai menkas, nes nuėjai ir nufilmavai filmą, nuėjai į premjerą Niujorke ir tu grįši ir nieko man apie tai negali pasakyti. Negalite man pasakyti, apie ką kalbama. Negalite man pasakyti pavadinimo. Bet žiūrėk, laikraštyje rašoma, kad jis vadinamas Nesakyk jai , ir todėl tu man nepasakei, nes aš esu „ji“ iš „nesakyk jai“. “Bet mes apie tai nekalbėjome, todėl pamatysiu, kas bus, kai aš ją pamatysiu.
Šiek tiek stebina tai, kad Wang sugebėjo išlaikyti šią paslaptį nuo savo močiutės per šaudymą Atsisveikinimas ir kaip filmas susilaukė pagyrų kino festivaliuose ir apdovanojimų šou. Wang močiutė netgi aplankė filmavimo aikštelę, kuri buvo nušauta gimtajame mieste Kinijoje. Tačiau Wang paaiškino, kad močiutė žinojo, jog tai tik „šeimos istorija“, ir iš tikrųjų paskatino ją filmuoti savo gimtajame mieste.
Wang išlaikė paslaptį filmavimo aikštelėje ir jos prosenelė, vaidinusi save filme, nepasakojo Wang močiutei istorijos detalių. Viskas vyko sklandžiai, kai jie pateko į festivalio grandinę, nes „tai Amerikos festivalis, todėl jis niekada neišvyks iš šalies, o tavo močiutė nesinaudoja internetu, ji neskaito angliškai, todėl gerai“.
Bet Atsisveikinimas Kinijos teatruose debiutuoja 2019 m. Sausio 25 d , todėl buvo didesnė tikimybė, kad tai sužinos Wango močiutė - ir, žinoma, tai atskleidė draugo atsiųsta apžvalga kinų kalba. Nepavydžiu Wangai pagaliau turint tą pokalbį su močiute apie diagnozę, bet bent jau pagaliau ji galėjo pamatyti filmą, kuris sulaukia anūkės tiek daug pripažinimo.
dia ilay vatolampy mifandraika amin'ny fanjakan'ny romana
