Daugiau nei prieš metus Hankas Azaria atsisakė nuo garso „Apu Nahasapeemapetilon“, labai akcentuoto „Kwik-E-Mart“ savininko, Simpsonai kurį jis įgarsino 30 metų ir laimėjo keletą „Emmy“ už savo pasirodymą šiame procese. Sprendimas priimtas po to, kai pasipiktinimas dėl jo garso Apu pasiekė virimo temperatūrą po iškviesto dokumentinio filmo Apu problema , kuriame kritikuoti pasenę personažo stereotipai.
Po pasitraukimo iš vaidmens, kurio metu jis taip pat pasitraukė įgarsinti kitus spalvotus personažus , Azaria šiek tiek kritiškai kritikavo stereotipus, sakydama, kad „tai nebuvo mano tikslas“. Tačiau aktorius dabar atsiprašė už dalyvavimą „struktūriniame rasizme“ išreikšdamas Apu dalį.
Naujausiame „ Fotelio ekspertas Podcast'e Azaria atsiprašė už tris dešimtmečius perteiktą Apu Nahasapeemapetilon Simpsonai . Šeimininkams Daxui Shepardui ir Monica Padmanui jis sakė:
„Aš tikrai atsiprašau. Tai svarbu. Atsiprašau už savo kūrybą ir dalyvavimą. Dalis manęs mano, kad turiu eiti pas kiekvieną indą šioje šalyje ir asmeniškai atsiprašyti. Ir kartais taip darau “.
Aktorius aprašė keletą pastarųjų kelerių metų bendravimo, kurie privertė suvokti, koks žalingas buvo personažas.
'Kalbėjau sūnaus mokykloje, kalbėjausi su ten gyvenančiais indų vaikais, nes norėjau gauti jų indėlį', - sakė Azaria. „17-metis ... jis niekada net nematytas Simpsonai bet žino, ką reiškia Apu. Šiuo metu tai praktiškai yra šmeižtas. Viskas, ką jis žino, yra tai, kaip jo žmonės yra galvojami ir atstovaujami daugeliui žmonių šioje šalyje “.
Azarija išsamiai aprašė, kaip jis gavo vaidmenį prieš visus tuos metus. 1988 m. Aktoriaus buvo paklausta, ar jis gali padaryti indišką akcentą, kurį jis grindė Peterio Sellerio pasirodymu 1968 m. Komedijoje. Vakarėlis , filmas, kuris taip pat buvo kritikuojamas dėl rasinių stereotipų naudojimo, kartu su Sellerso „brownface“ vartojimu. Azarija tai pasakė pamatęs Vakarėlis būdamas 15 metų jis nematė „jokio skirtumo tarp to, koks juokingas yra Peteris Sellersas kaip prancūzų vaikinas [m Rožinė pantera ], arba vokiečių vaikinas Daktaras Strangelove'as , arba kaip Hrundi V. Bakshi in Vakarėlis . '
'Tai tiesiog juokinga', - prisiminė jis galvojęs. 'Aš esu trokštantis balso vaikinas ir galiu atlikti akcentą, taigi ir man nėra skirtumo'. Bet jis nesuprato, kad „aš taip galiu jaustis kaip baltas vaikinas, nes visai negyvenu su tų dalykų pasekmėmis“.
Į šias pasekmes jam bus atkreiptas pagrindinis dėmesys per 2017 m. Hari Kondabolu dokumentinį filmą Apu problema , kuris sukėlė pasipiktinimą Azaria pasirodymu m Simpsonai vaidmenį ir galiausiai paskatino Azariją pasitraukti. Sprendimas kartu su Azaria atsisakyti juodojo personažo Karlo įgarsinimo buvo priimtas, kai animacija buvo platesnė kultūrinė pamaina link aktorių, turinčių spalvotus balsus, nebalsus personažus.
Azaria paragino ir kitus animacinius serialus, kad jie taip pat pakeistų reprezentaciją. 'Jei tai indiškas, lotyniškas ar juodas personažas, prašome, kad tas asmuo įgarsintų personažą', - sakė jis. 'Tai yra autentiškiau, jie atsineš savo patirtį ir neatimkime darbų iš žmonių, kuriems nepakanka'.
