Šiuolaikiniai Šekspyro atnaujinimai visada yra maišyti. Tačiau dažniausiai jie linkę atverti Bardo kūrybą naujai žiūrovų kartai, ypač jei pritaikoma istorija išlaiko pagrindinį siužetą, tačiau tankią Šekspyro kalbą iškeičia į kažką šiuolaikiškesnio. Jis visada siekė, kad jo darbai būtų prieinami savo laiko masėms, todėl yra prasminga, kad jų kelias gali būti suprantamas šiandien publikai. Tai yra požiūris į Australijos produkciją Priemonė matui , turintis keletą būtinų laisvių su originalia istorija ir pakeičiantis jambišką pentametrą į kalbą, kuri siužetą paverčia šiurkščia meilės istorija, pasakojama viduryje gana siaubingos kriminalinės dramos, sukurtos Melburne.
Filme stebime gyvenamojo būsto projekto gyventojų, kurių keliai susikerta po šokiruojančio ir kruvino įvykio, įvykio tiesiai prieš daugelį jų, gyvenimą. Lengvai įsimintiniausias personažas ir spektaklis Priemonė matui yra nusikaltimų bosas Duke'as, kurį vaidina vienas mėgstamiausių Australijos sūnų Hugo audimas , kuris savo karjerą pradėjo nuo scenos prie televizijos prie panašių filmų Įrodymas ir Dykumos karalienės Priscillos nuotykiai (jis netgi atliko gyvūno personažo balsą abiem Mažute filmai). Bet tai buvo visų šaltų širdžių antropomorfinio kodo agento Smito pavaizdavimas visuose trijuose Matrica filmai, kurie jam atkreipė tarptautinį dėmesį.
Kelerius metus Audimas vaikščiojo pirmyn ir atgal tarp Smito ir viltingo karaliaus Elrondo Peteris Jacksonas ’S Žiedų valdovas trilogija (ir natūraliai jis pasirodė kai kuriuose Hobitas filmus), o jo Guy Fawkeso kaukė V - „Vendetta“ šiandien vis dar yra gana populiarus protestų elementas. Apibendrindamas savo franšizės darbą, Weaving taip pat suteikė „Megatron“ balsą keliuose Transformatoriai filmų ir pasižymėjo „Marvel Cinematic Universe“ žaidžiant „Raudoną kaukolę“ Kapitonas Amerika: pirmasis keršytojas . Per pastaruosius 10 metų jis pasirodė tokiuose kūriniuose kaip Debesų žemėlapis , Melo Gibsono Metalo pjūklo kalvagūbris , Žavi Jocelyn Moorhouse Siuvėja ir „Mirtingieji varikliai“ .
firy taona i tamina snuka
/ Filmas kalbėjosi su Weavingu iš Sidnėjaus, Australijos, kur jis repetavo pirmąjį spektaklį Sidnėjaus teatro kompanijos pirmajame socialiai nutolusiame, COVID-19 saugiame sezone, Anguso Cerini Wonnangatta , kuris bus atidarytas rugsėjo 21 d. Bendrovės atgimimas gavo valstybės vyriausybės skiriamą gelbėjimo finansavimą, kuris padėtų jai išlikti ant vandens (apie visa tai - interviu). Pokalbio metu mes paliečiame jo mintis apie Šekspyro modernizavimą, nesvarbu, ar gamyba vėluoja naujam Matrica filmas leis jam jame pasirodyti, o jo mintys apie tai, kaip pastaraisiais metais pasikeitė Guy Fawkeso kaukės prasmė. Pažymėtina, kad mes abu buvome išsekę per šį interviu, bet dėl skirtingų priežasčių - jis ką tik baigė ilgą spektaklio repeticijos dieną, taigi buvo 9.00 val. Sidnėjuje, kai buvo 6:00 val. Čikagoje.
Priemonė matui šiuo metu yra VOD.
***
Pasitelkus priemonę „Priemonė matui“, sužavėjo tai, kaip rašytojams - Paului Irelandui (kuris taip pat režisavo) ir Damianui Hillui - pavyko išsaugoti didžiąją Šekspyro istorijos dalį, prireikus pakeitus dalykus, kad tai būtų šiurpi, moderni pasaka. Papasakok man apie savo pirmą šios istorijos versijos poveikį. Ar tai buvo pokalbis, ar baigtas scenarijus?
Pirmą kartą su Paulu ir Damianu susipažinau Melburno kino festivalyje [2015 m.], Kur jiems buvo pirmasis filmas Pawno , siaubingas mažas gabalėlis. Aš ką tik šnekučiavausi su jais, ir mes labai gerai sutarėme, ir aš pasakiau, kad norėčiau su jais dirbti, jei tik atsirastų galimybė. Taigi aš kalbėdavausi su jais kas porą metų. Buvo keli projektai, kuriuos jie žiūrėjo ir kurie šokinėjo aplinkui. Vienas iš jų buvo „Measure for Measure“ pritaikymas, kurį Damianas ypač domino, nes jis dalyvavo jo pastatymas su Melburno teatro kompanija. Pirminę medžiagą aš žinojau ir mačiau tris ar keturis per tuos metus pastatytus kūrinius, todėl supratau tai ir iššūkius, su kuriais susidūrė Damianas, atnaujindamas ją šiuolaikiniame Melburne.
Maniau, kad atnaujinimas veiks gana gerai. Elžbietos pasaulyje buvo tam tikrų religinių elementų ir tam tikros moralės, su kuria reikėjo susidoroti šioje istorijoje. Taigi buvo tam tikrų aspektų, kuriuos, mano manymu, atnaujinti buvo problemiškiau, tačiau jie tai darė ir mes porą metų kalbėjomės. Bet iš tikrųjų susidomėjau bendradarbiavimu su jais, todėl skaičiau įvairius projektus, kuriuos perskaičiau, ir jie gavo jų finansavimą, o mes žengėme į priekį ir, be abejo, buvo dalykų, dėl kurių mes jaudinomės. Ir tada Damianas [kuris taip pat turėjo vaidinti filme] tragiškai mirė prieš pat šaudymą, taigi mes buvome pakviesti į ... na, mes turėjome tikrai sustoti ir nuspręsti, ką daryti, išskyrus liūdesį. Aš nelabai pažinojau Damianą, bet Paulas buvo visiškai sužlugdytas, nes jie buvo geriausi draugai ir bendradarbiai. Mes galvojome, ar turėtume tai uždaryti ir nustumti, ar padaryti per metus. Ir sutarimas buvo, kiek tik galėjome, kuo greičiau įsijungti, nes atrodė, kad visi sutiko, jog Damianas to norės. Bet tai reiškė perdaryti pagrindinį Angelo vaidmenį [dabar vaidina Markas Leonardas Winteris ]. Tai buvo gana didelis filmo perversmas ir tragiškas šaudymas, bet mes visi susitraukėme.
Kai jūs sudedate kunigaikštį, jis yra sudėtingas žmogus. Atrodo, kad jis turi moralinį kodeksą, pagal kurį gyvena net savo nusikalstamame pasaulyje, tačiau jis taip pat yra akmens šalčio blogietis. Ar jis, norėdamas padėti „Jaiwara“ veikėjui [Megan Smart], ieško šiek tiek atpirkimo savo gyvenime?
Taip. Tai nusistovėjo šiame nusikalstamame pasaulyje, bet aš nenorėjau, kad tai būtų tik apie nusikalstamą nusikalstamą pasaulį, manant, kad jis yra tėvo figūra, karaliaus figūra, į dievą panaši figūra, artėjanti jo valdymo ar gyvenimo pabaigoje. arba jo kadencija ir perleidimo galia savo įpėdiniui, ir pats perėjęs iš jaunystės padėties į nuosaikesnę, vyresnę padėtį. Jaučiausi tarsi Leero figūra, jei norite, kažkas, norėjęs perduoti pasaulį, tačiau išlaikydamas nuosaikų ateitį, užuot leidęs įvykti kažkam ekstremaliam, kaip filmas yra nuosaikumo kova ir kraštutinumas. Tam tikra prasme Jaiwara ir Duke'as yra daug nuosaikesni personažai tame pasaulyje. Nenorėjau sutelkti dėmesio į tai, kad kunigaikštis buvo nusikaltimų bosas. Mane labiau domino valdžios atsisakymo ir galios perdavimo tam, kuris jaučiasi kaip šeima, bet tas, kuris taip pat praranda savęs kontrolę.
Apskritai, ką jaučiat atnaujindamas Šekspyrą ir padarydamas jį labiau prieinamą plačiajai visuomenei, ką jis visada norėjo parašydamas?
O, taip. Šekspyras rašė dalykus, kurie teigė, kad jie buvo pastatyti senovės Romoje, tačiau jie buvo vyriškos lyties atstovai, vaikščiojantys su Elizabetos rūbais. Turiu omenyje, kad buvo užuominų apie Romą, tačiau jos dėvėjo savo pačių šiuolaikinius drabužius ir scenoje pasakojo istorijas. Įsivaizdavimas, kad Shakespeare'ą turėtume išlaikyti kažkokiame istoriniame muziejuje, yra beprotiškas. Jie visi yra klasikiniai pasakojimai, kuriuos jis atnešė į savo šiuolaikinį pasaulį, ir mes darome tą patį. Bet kurią klasikinę istoriją pavyks atnaujinti, tai nereiškia, kad jūs galite sutalpinti kiekvieną kaištį į kiekvieną skylę, bet manau, kad naudodami šį scenarijų yra tam tikros jo dalys, kurias turite sugadinti ar išnykti, ir kitus dalykus, kuriuos turite papildyti. Tai yra ranka, kurios reikės bet kokiam Šekspyro atnaujinimui. Man viskas už tai, manau, kad tai gana įdomu.
Jūs turite ilgą ir aukštą istoriją, kai žaidžiate valdžios vyrus. Ar turite minčių apie tokių personažų vaidinimą ar yra paslaptis? Išskyrus gilų balsą ...
toerana mahafinaritra aleha rehefa mankaleo ianao
[juokiasi] Ne, aš nežinau. Aš iš tikrųjų tiek daug skirtingų vaidmenų. Tai priklauso nuo to, ką matai mano. Tikrai nesijaučiu ypač autoritetingas žmogus. Jaučiuosi labai grindinga ir vaikiška. Spėju, kad bet kuris personažas yra iššūkis, ir yra tokių personažų elementų, kurie atrodo toli nuo tavęs ir kitų, kurie jaučiasi suvokiami - kai kurie dalykai atrodo nesuvokiami - ir tai man yra patrauklumas vaidinti, suprasti kitų žmonių psichiką ir kitus žmones, išskyrus tave patį . Iššūkis yra išsiaiškinti, kas priverčia ką nors pažymėti, nesvarbu, ar jis autoritetas, ar ne. Daugybė mano vaidintų personažų yra nekontroliuojami ir nėra autoritetingi, visiškai baimingi.
Bet kažkas panašaus į kunigaikštį mane domino, nes jis yra žmogus, kuris miršta, prarado savo žmoną ir vaiką, o kaip kerštas įvykdė bent vieną žmogžudystę. Jūs jau anksčiau uždavėte šį klausimą apie tai, ar jis nori tai išpirkti, ir aš manau, kad tai teisinga, manau, kad tai visada būtų jūsų knygos dalis - visos jūsų padarytos nuodėmės, o jūs taip pat norite šiek tiek kreditų. Senstant toks mąstymas tave vis labiau grobia, noras nepalikti chaotiškesnio pasaulio. Tikrai sekina kas penkias minutes žiūrėti į nugarą - stengtis išlikti karaliumi ir išlikti viršuje, žudyti žmones. Mane nelabai domino nusikalstamo pasaulio specifika, mane labiau domino pasitraukimo iš darbo idėjos ir valdžioje buvusio, bet ir diplomatijos, empatijos ir savo mirtingumo jausmas. . Spektaklyje jis nėra nusikaltėlis, jis yra tik kunigaikštis, todėl aš tai laikiau kūrinio atspirties tašku. Mes žinome, ką daro Angelo, bet suvokiame tik tai, kad Duke'as gali turėti viešnamius ir jis tikriausiai dalyvavo skolindamas pinigus, tačiau jis nenori žinoti apie narkotikus. Jis yra senosios mokyklos tipo vaikinas ir yra labai pavargęs. Man pasirodė įdomu jame, tas švelnumas suvokiant savo mirtingumą.
Per savo karjerą neturite polinkio kartoti savęs pagal tuos vaidmenis, kuriuos atliekate, išskyrus tuos vaidmenis, kuriuose, žinoma, vaidinate tą patį personažą keliuose filmuose. Ar įvairovė jums yra svarbus komponentas renkantis vaidmenį? Ar kada nors atsisakėte ko nors, nes tai jautėsi per daug pažįstama?
Nelabai dažnai. Dažnai priklauso nuo to, su kuo dirbate ir koks scenarijus yra, ir kiek iš tikrųjų norite su tuo įsitraukti. Tai instinktyvus dalykas. Neseniai suvaidinau daugybę PTSS kenčiančių personažų, pavyzdžiui, keturis ar penkis iš eilės dėl skirtingų priežasčių. Ne visi yra šiuolaikiniai kūriniai, o veikėjai ne visi buvo iš tų pačių gyvenimo sričių, tačiau visuose buvo kažkas, kas privertė mane juos rasti įdomius, nors tai buvo konfliktų traumuojami šių žmonių variantai. Prieš tai atrodė, kad grojau tris ar keturis policininkus, o kai kurie iš jų sutapo su PTSS personažais. Taigi aš jau atlikau panašaus pobūdžio vaidmenis, bet tada taip pat dirbu teatre, požiūris į darbą, darbo stilius ir spektaklio reikalavimai yra labai įvairūs, ir man tai patinka, Man patinka iššūkis išplėsti savo mintis ir išeiti iš komforto zonos, kaip aš mėgaujuosi visiškai skirtingomis knygomis. Man įdomu atverti mintis įvairiems pasaulio matymo būdams, o kai aš skaitau kitokį scenarijų, tai priverčia mane galvoti kitaip. Tai savaime man yra patrauklu.
Dar sausio mėnesį mačiau interviu su jumis, kur kažkas paklausė, ar jūs būsite naujame Matrica ką tik pradėtą filmuoti filmą. Tuo metu atrodė, kad tvarkaraščiai netiks, nes jūs ruošėtės vaidinti spektaklį Nacionaliniame teatre, o jie šaudė tam tikru vardu. Dabar visų tvarkaraščiai mesti į smulkintuvą, ir man įdomu, ar dabar yra tikimybė, kad galėsi jame pasirodyti.
Deja, ne. Dabar jie šaudo Berlyne. Lana [Wachowski] Praėjusių metų pradžioje man paskambino sakydamas, kad ji nori sutelkti visus kartu, ir ji norėjo, kad aš eitų ir skaityčiau su Carrie-Anne [samanos] ir Keanu [Reevesas] , ir aš negalėjau, nes kažką dariau, bet man buvo įdomu su ja kalbėtis ir dar kartą pamatyti. Mes kartu atlikome tiek daug darbo, ir tai būtų buvę tikrai puiku. Turėjau tam tikrų abejonių grįžti į „Matricą“. Aš labai norėjau sužinoti, kodėl mes tai darėme ir ko galima gauti, išskyrus pinigų uždirbimą [juokiasi]. Aš neturiu omenyje manęs, turiu omenyje „Warner Bros“. Tačiau turi būti rimta priežastis peržiūrėti franšizę, ir tai buvo nuostabu, pirmasis Matrica o tada darau V - „Vendetta“ ir Debesų žemėlapis —Jaučiau, kad esu jų šeimos dalis. Bet aš ką tik gavau šį pasiūlymą iš Nacionalinio teatro, o tada oficialų pasiūlymą pateikė „Warners“, todėl iškart paskambinau Lanai ir pasakiau: „Aš esu. Aš tikrai noriu tai padaryti, bet labai noriu padaryti šią pjesę taip pat “. Aš turėjau spektaklio datas ir „Matricos“ datas, ir man atrodė, kad mes galime priversti visa tai veikti, bet apie šių dienų paskelbimą gegužės, birželio, liepos, o ne sausio, vasario, kovo mėnesiais. Tai buvo įmanoma, bet Lana susirūpino ir pasakė, kad tai nebus įmanoma, todėl taip neatsitiko.
Be tavęs nebus taip. Paminėjote „V“ už „Vendetta“, Guy Fawkes kaukė šioje šalyje įgijo tokią reikšmę ...
Na, tai mane jaudino. Dešiniųjų patriotų žmonės jį dabar dėvi.
Na, tai gana poslinkis nuo to, kur buvo su okupacija judėjimu ir kaip jis apskritai prasidėjo. Kaip tas nusileidžia su tavimi?
Tik pamačiusi tas kaukes, kurias neseniai nešiojo kraštutinių dešiniųjų grupės, pajutau „Štai tu eik. D.Trumpo Amerikoje viskas pasirenkama kartu. Viskas pasakyta priešingai “. Tai neįtikėtinai orveliškai. Man tai nepaprasta, ir jis išsisuka. Taigi man tas kaukes suprantu vienaip, kodėl kažkas iš kraštutinių dešiniųjų tiki laisve daryti tai, ko nori. Jie galbūt mato save toje kaukėje ir kažkaip mato save. Originalus Guy Fawkesas ir braižytojai buvo nepatenkinti katalikai, bandantys susprogdinti Parlamento namus Anglijoje. Tai buvo gana didelis teroristų siužetas, tačiau juos persekiojo Džeimso I vyriausybė ir Elžbieta, todėl viskam yra istorinė priežastis, ir man tai įdomu.
Bet kai išmesite istoriją, prarandate prasmę, kas yra viskas, ir niekas nebetenka prasmės. Bet mano originalas V - „Vendetta“ kaukė sėdi ant mano lentynos - aš dabar žiūriu į ją - ji iš tikrųjų yra gana žymi ir nepaprasta, kaip ji tiek daug reiškia tiek daug žmonių. Man tai maištinga kaukė, kuria kvestionuojama vyriausybė ir korupcija ir vyriausybė daro tai, ko nori, neatsakydama žmonėms. Manau, kad tai reiškia bent jau nuoširdų autoriteto kvestionavimą, tačiau, žinoma, jis neturėtų atstovauti, pavyzdžiui, rasistams. Bet ta teroristų ir laisvės kovotojų idėja yra absoliučiai įkūnyta toje kaukėje. Tai priklauso nuo to, kurioje tvoros pusėje sėdite.
Noriu jūsų paklausti apie šį spektaklį, prie kurio dabar dirbate. Iki šiol nesupratau šio pastatymo reikšmės ir prikeliančio Sidnėjaus teatro gyvenimą.
Taip! Tai pjesė, vadinama Wonnangatta— tai vieta Viktorijos užmiestyje, aukštyn Alpėse. Tai spektaklis, paremtas tikru įvykiu, įvykusiu 1918 m., Per pirmąjį pasaulinį karą, sodyboje, išėjus vidury niekur, dvi dienas važiuojant iš bet kurios vietos. Kūną rado mirusio vaikino draugas ir jis pasirinko grupę, kuri bandė išsiaiškinti, kas nutiko. Buvo atliktas tyrimas, tačiau jie niekada nesužino, kas jį nužudė. Tada asmuo, jų manymu, greičiausiai jį nužudęs, buvo rastas negyvas, nelabai toli. Taigi iš esmės įvyko dviguba žmogžudystė ir niekas nežinojo, kas nutiko. Taigi tai yra vieta, ir tai yra pasakojimas dviem vyrams, man pačiam ir Wayne'ui Blairui, kurio nuostabus aktorius ir režisierius, ir jis gavo pačią nepaprastiausią liaudies poeziją, tai yra šiuolaikinis spektaklis, tačiau jis buvo pastatytas anuomet. Tai tik du vyrai scenoje, pasakojantys žiūrovams istoriją, kas su jais vyksta dabar. Tai gana griežtas ir klasikinis dalykas, kurio mes nepadarome, mes tiesiog pasakojame istoriją tiek personažo, tiek pasakojimo režimu.
Tai nuostabus kūrinys ir be galo sunkus, o pernai buvo numatyta, kad šiais metais jis bus scenoje. Žinoma, visi teatrai buvo uždaryti. Paskutinis dalykas, kurį padariau, buvo Nacionaliniame teatre [ Tony Kushner ’S Apsilankymas , priešingas Lesley Manville ), ir mes buvome uždaryti, todėl juokingai atrodo teisinga, kad aš padedu čia vėl atidaryti teatrą. Bet mes turime 850 vietų teatrą ir jame galėsime būti tik 147 žmonės, todėl tai bus įdomu ir neįprasta, bet ir puiku. Tai jau perpildyta. Įdomu vėl dirbti, nes penkis mėnesius neturėjau ką veikti. Jei atvirai, man patiko turėti šiek tiek laisvo laiko ir turėti šeimą šalia savęs, stogą virš galvos ir šiek tiek pinigų banke, todėl nepamiršau, kad esu labai privilegijuotas, bet tai puiku vėl dirbti kūrybiškai su maža žmonių grupe.
Įkvepia, kai šalis pakankamai susitvarko, kad vėl atidarytų teatrus.
aiza no mipetraka i jared padalecki ankehitriny
Aš žinau. Jūs, vaikinai, tikrai jį iškirpote, todėl tai buvo košmaras tiek daugelyje pasaulio vietų. Bet mes žiūrime į Naująją Zelandiją ir norime, kad jų situacija būtų. Jie puikūs. Žiūrėk, kiekviena šalis kenčia, bet mes mirties departamente nepatyrėme taip smarkiai. Bet, kalbant apie užrakinimus ir išjungimus, manau, kad visi jaučia norą sugrįžti.
Labai ačiū, kad kalbėjote užimtos dienos pabaigoje. Geriausiai sekėsi filmui ir spektakliui.
Ačiū, kad atsikėlėte taip anksti. Cheers, draugas.
