„Disney“ nemeta savo kadro, kad atneštų „Tony“ laureato popkultūros fenomeną Hamiltonas platesnei auditorijai. Bet tas kadras gali neskambėti taip aiškiai, kaip prisimena gerbėjai. Naujame pranešime siūloma, kad kai „Disney“ išleis savo Hamiltonas „Filmas“ teatrališkai 2021 m., Kai kurie spektaklio keiksmažodžiai gali būti cenzūruojami dėl to, kad Pelės namai griežtai laikosi PG-13 reitingo.
Kada Hamiltonas 2015 m. įsiveržęs į sceną hiphopo miuziklas buvo pagirtas už energingą ir šiuolaikišką Amerikos istorinių figūrų vaizdavimą - imituojant dabartinės hip-hopo scenos vaizdą įvairialypiu kolektyvu ir gausybe keiksmažodžių. Tačiau šis miuziklo sėkmės veiksnys gali įrodyti „Disney“ problemą, kuri turėtų išleisti „tiesioginio užfiksavimo“ versiją Hamiltonas teatruose 2021 m. Pagal „The New York Times“ žurnalistas Kyle'as Buchananas, „vienas iš derybų taškų“ dėl „Disney“ susitarimo Hamiltonas buvo per produkcijos kalbą. Kadangi „Disney“ savo teatro leidimais laikosi griežto PG-13 ar žemesnio reitingo, gali tekti cenzūruoti Hamiltonas , jei daugybė keiksmažodžių išstumia produkciją per R reitingą. MPAA PG-13 juostoje leidžiama naudoti tik vieną „f-bombą“. Hamiltonas turi du.
'Manau, kad mes tai išsiaiškinsime, kai ten pasieksime', - Miranda sakė Buchanan, paklausta apie galimą žmonių cenzūrą Hamiltonas . 'Bet mes neketiname iškirpti jokių laidos skyrių'.
ny fomba hifehezana ny resaka be loatra
Miranda pridūrė: „Jei turime pritildyti žodį čia ar ten, kad pasiektume kuo didesnę auditoriją, man viskas gerai, nes jūsų vaikai jau įsiminė originalo kalbą. Nemanau, kad mes nieko iš nieko atimame, jei norėdami įvertinti savo reitingą, čia ar ten nutildome f-bombą “.
LMM tęsė: „Jei mes turime nutildyti žodį čia ar ten, kad pasiektume kuo didesnę auditoriją, man viskas gerai, nes jūsų vaikai jau yra įsiminę originalo kalbą. Aš nemanau, kad mes niekam nieko neatimame, jei mes prislopinsime f-bombą čia ar ten, kad galėtume įvertinti “
- Kyle'as Buchananas (@kylebuchanan) 2020 m. Vasario 11 d
Viena iš dainų Hamiltonas , „Adamso administracija“ jau cenzūruoja f-bombą dėl komiško efekto, o „Say No To“ Hamiltonas beveik prakeikė, bet nebaigė žodžio. Nebūtų visiškai kitaip, jei būtų cenzūruotos dar kelios f-bombos, nors būtų visai kitas reikalas, jei „Disney“ imtų kirvį prie kitų spektaklio keiksmažodžių. Tikimės, kad tai nebus pagrindinis klausimas, kai Hamiltonas filmas, kurio originalus vaidmuo buvo parodytas 2016 m. Niujorko Ričardo Rogerso teatro scenoje, kino teatruose 2021 m. Spalio 15 d.
