Raja ir paskutinis drakonas yra įvardijamas kaip kitas didelis „Disney“ atstovavimo šuolis, nes jis vyksta fantazijų pasaulyje, kurį labai įkvėpė Pietryčių Azija ir kuriame dalyvavo pirmoji „Pelės namų“ princesė Pietryčių Azijoje. Bet kur autentiškumo linijos pradeda nykti? Raja ir paskutinis drakonas įsikūręs išgalvotame Kumandros pasaulyje, įkvėptas daugelio Pietryčių Azijos šalių ir dešimčių kultūrų. Tai tas pats maršrutas, kuriuo važiavo „Disney“ Moana , filmas, kurį paprastai įkvėpė polineziečių kultūros. Ir Raja ir paskutinis drakonas komanda tikisi sulaukti tokio pat pagarbos turtingam ir įvairiam regionui su Pietryčių Azijos rašytojų komanda, kurioje dalyvauja Malaizijos rašytojas Adele Lim ( Pašėlę turtingi azijiečiai ) ir vietnamiečių rašytojas Kas Nguyenas ( Vietgone ), taip pat konsultantų ir ekspertų komanda, sudaranti filmo Pietryčių Azijos istorijos pasitikėjimą.
„Mūsų požiūris į [filmą] yra švenčių ir kėlimo prasme [ir] įkvėpimas iš [Pietryčių Azijos kultūrų]“, - režisierius Carlosas Lopezas Estrada pasakojo / Filmas interviu a Raja ir paskutinis drakonas spaudos diena.
„Aš dažnai prilyginu tai, kad patinka Excalibur “, - pridūrė Nguyenas. „Panašu į Artūro legendą ar panašiai „Sostų žaidimas“ kur jie traukia iš daugelio europietiškų dalykų, o ne konkrečiai iš Didžiosios Britanijos ar Airijos ar panašių dalykų, tai tarsi koks Europos istorijų lydymo puodas. Buvo labai malonu sukurti savo legendą, savo fantaziją, savo herojų, paremtą tam tikro krašto kultūromis ir visu filmu, jo tema, apie skirtingų žmonių susibūrimą “.
Perskaitykite visą mūsų interviu su Estrada, Nguyen ir režisieriumi Don Hallas žemiau.
Kodėl per penkerius metus nuo šios istorijos kūrimo Pietryčių Azija buvo geografinė sritis, kuri buvo tobulinama kaip idealus kultūrinis įkvėpimas Kumandrai Raja ir paskutinis drakonas ?
Don Hallas: Kaip pastebėjote, filmas tęsiasi kokius penkerius metus, dabar šešerius metus. Mes atėjome maždaug prieš pusantrų metų ir manau, kad mums įkvėpimas iš tikrųjų giliai pasinerti į Pietryčių Aziją, nors tai ir yra fantastinis filmas, mums atrodė labai svarbu atlikti kuo daugiau tyrimų apie Pietryčius Azija. Bet manau, kad mums tai buvo unikali kultūra ir peizažas, kurio tikrai nematėme dideliame „Disney“ filme. Taigi atrodė šviežia ir nepakartojama kurti mūsų fantazijų pasaulį iš Pietryčių Azijos įkvėpimo.
Carlosas Lopezas Estrada: Kitas dalykas, kuris, manau, buvo nuo pat pradžių, kai mūsų pirmtakai [tyrinėjo], kai prisijungėme, buvo ta Pietryčių Azija - turiu omenyje, akivaizdu, kad Pietryčių Azijos kultūros yra nepaprastai gražios ir unikalios. Jie nebuvo ištirti, kaip Donas minėjo „Disney“ filme, bet manau, kad regiono įvairovė buvo labai labai svarbi. Ir tai buvo kažkas, ką žinojome Kumandroje, kad norėtume turėti panašaus tipo kultūros, tautų, savo kraštų skonių. Ir tai leido mums sukurti pasaulį, kurį giliai įkvėpė šios kultūros. Kumandros krašte jūs galite pamatyti šią įvairovę kiekviename krašte, per kurį keliaujame per visą savo filmą, taigi pamatysite tai maiste ir drabužiuose. Apie tai buvo filmas, jis buvo apie vienybę, apie labai skirtingų žmonių žemių susibūrimą. Ir aš manau, kad mes tiesiog negalėjome pagalvoti apie geresnį regioną, kad galėtume sukurti istoriją, ir tai tikrai informavo kiekvieną kūrybinį sprendimą, kurį priėmėme viso proceso metu. Kaip tikriausiai girdėjote, kad mes turėjome kultūros komandą, kuri iš tikrųjų glaudžiai bendradarbiavo su mumis, kad įsitikintume, jog galime parodyti šią įvairovę filme.
Kas Nguyenas: Aš asmeniškai manau, kad su Adele ir man pačiam yra tik malonu pamatyti kultūrą, iš kurios esame kilę, švenčiamą dideliame „Disney“ filme. Kaip ir yra filmų apie Pietryčių Aziją, bet jūs niekada nematėte tokio masto. Matydamas, kad tai atėjo iš Volto Disnėjaus, manau, kad tai padės mūsų vaikams įkvėpti ir didžiuotis savo kilusiomis kultūromis, tai mums atrodė labai svarbu.
Taigi, Qui, aš iš tikrųjų nuėjau pažiūrėti tavo spektaklio Vietgone kai jis žaidė D. C., tačiau padariau klaidą, matydamas tai su tėvais, o tai padarė labai nepatogią patirtį. Bet aš norėjau paklausti, kaip šio filmo scenaristas iš Vietnamo, ar buvo kokių nors ypatingų Vietnamo kultūros ypatumų, kuriuos įtraukėte į scenarijų?
Nguyenas: Visiškai. Manau, kad Adele, kuri pati esu malaizietė [pasakojimo vadovė] Fawn [Veerasunthorn], tajų tauta ir kiti mūsų komandos žmonės, kilę iš filipiniečių ir indoneziečių, mes visi stengėmės pagerbti ekrane rodomas kultūras, į kurias niekada nepateksite pamatyti ekrane. Jūs tai matote garsuose, kurie yra labai gerai pažįstami, ant maisto, rodomo ant stalo, architektūros, valčių ... Manau, viena mėgstamiausių istorijų buvo ta akimirka, kai mano jauniausias sūnus - turiu didelę NDA, Aš neprivalau to rodyti savo šeimai, bet jis visiškai užmatė Raya ir Namaari ir iškart atrodė: „Ei, jie atrodo kaip Ba Ngoi, Ong Noi [vietnamiečių senelio ir senelio tėvo ir močiutės terminai]. Tai jo seneliai, mes turime keletą jaunų nuotraukų, kuriose jie yra namuose, ir kad tai atspindėtų jiems, man tai reiškė pasaulį.
Norėjau pareikšti keletą kritikos, pateiktų internete, kaip Raya buvo ne Azijos, o Azijos įtakų lydymo katilas. Ar buvo susirūpinta, kad rinkdamiesi įvairius maždaug 11 Pietryčių Azijos šalių ir dar dešimčių kultūrų aspektus, Raya būtų mažiau paveikus kaip vertingas vaizdavimo elementas ekrane?
Salė: Aš nepamenu jokių mūsų išlygų ir, tiesą sakant, atrodė, kad geriausias būdas pagerbti regioną buvo pritraukti kuo daugiau skirtingų kultūrų. Aš iš tikrųjų labai didžiuojuosi filmu tuo, kad, manau, jis daro didžiulį teisingumą visam tam įkvėpimui ir tyrimams, kuriuos atlikome. Tai kiekviename filmo kadre. Jis tiesiog kepamas, ir aš labai didžiuojuosi, kaip jis atstovauja visoms kultūroms, iš kurių mes ištraukėme.
Nguyenas: Taip, aš dažnai prilyginu tai, kad patinka Excalibur . Kaip Artūro legendai ar panašiai „Sostų žaidimas“ kur jie traukia iš daugelio europietiškų dalykų, o ne konkrečiai iš Didžiosios Britanijos ar Airijos ar panašių dalykų, tai tarsi koks Europos istorijų lydymo puodas. Buvo labai malonu sukurti savo legendą, savo fantaziją, savo herojų, paremtą tam tikro krašto kultūromis ir visu filmu, jo tema, apie skirtingų žmonių susibūrimą. Ir aš manau, kad iš tikrųjų tai daro mūsų filmą tokiu unikaliu, kad sutinkama visa krūva skirtingų žmonių su unikaliomis perspektyvomis, kurie kartais susikerta vienas su kitu, ir kaip mes naudojame pasitikėjimą, kad susiburtume siekdami didesnio gėrio, norėdami rasti mūsų bendrumą, rasti savo vienybę. Manau, kad tai buvo didesnis dalykas, dėl kurio mes dirbame.
Estrada: Manau, kad man taip yra - aš nesu pietryčių azijietis, esu gimęs Meksikoje, bet Lotynų Amerikoje turime panašią bendruomenę, ir manau, kad tai yra artimiausia, kurią turiu susieti su šia idėja. Pavyzdžiui man. Manau, kad aš ypač vertinu savo meksikietišką tapatybę, bet taip pat jaučiu, kad Lotynų Amerikos kultūros dalijasi kažkuo bendru: jos dalijasi maistu, dalinasi kalbomis, dalijasi tik daugybe kultūrų. Aš jaučiu giminystę šioms šalims ir šioms tautoms, kurios, manau, taip pat yra labai svarbios, ypatingos. Taigi aš nežinau, man būtų vienodai malonu pamatyti filmą, kuriame švenčiama mano specifinė Meksikos, bet ir Lotynų Amerikos kultūra. Taigi manau, kad yra būdas - ir tai, kaip mes artėjame švenčiant ir keliant, mus tikrai įkvepia, o ne tik renkasi ir sako: „O, mes neturime įsipareigoti bet ką, naudokime tik tuo, kas svarbu “.
Pažymėtina, kad pagrindinį šio filmo balsą, išskyrus Kelly-Marie Tran - tuos vaidmenis, kuriuos matėme iki šiol, atlieka aktoriai, kilę iš Azijos, bet nebūtinai iš Pietryčių Azijos. Ar tai taip pat buvo diskusija, ar norėjote sutelkti dėmesį į aktorių, daugiausia kilusių iš Pietryčių Azijos, atranką, ar tai buvo tiesiog sąžiningas žaidimas balso vaidmenims?
Estrada: Mes iš tikrųjų turime nemažai nedidelių antraplanių vaidmenų [su] Pietryčių Azijos aktoriais, kurie puikiai tinka šiems vaidmenims, bet manau, kad labiausiai džiaugiamės tuo, kad mums pavyko rasti visoje savo grupėje tobuli žmonės kiekvienam vaidmeniui. Aktoriai iš tikrųjų visiškai įkūnijo personažus, kuriuos mes bandėme sukurti asmeninės filosofijos, vaidybos įgūdžių, panašių į jų ryšį su vaidmeniu ir medžiaga požiūriu. Be abejo, liejimo procese buvo įdėta nemažai minčių, nes ketiname dirbti su šiais žmonėmis - kai kuriais atvejais, pavyzdžiui, Awkwafina, - trejus metus. Taigi buvo įdėta daug minties.
Tačiau nuoširdžiai tiesiog negalėtume būti laimingesni ir didžiuotis su žmonėmis, kurie pasakoja šias istorijas, nes jie turi tokius gilius asmeninius ryšius su filmu, medžiaga, veikėjais. Kuo daugiau jūs į juos įsigilinsite, pavyzdžiui, Izaokas, kuris vaidina Bouną, pavyzdžiui, po aktorių atrankos, supratome, kad jo mama dalyvavo „Baci“ ceremonijoje, kurią studijoje atliko Laoso bendruomenė. Ir tai buvo kaip tik visiškai kismetas . Pavyzdžiui, Danielį Dae Kim, kuris vaidina Benją, iš tikrųjų vaidina svarbų vaidmenį Azijos ir Amerikos bendruomenėje ir jo, kaip humanitarinio bei socialinio lyderio, vaidmenį. Taigi aš tikrai manau, kad kiekvienas iš šių aktorių tikrai labai iš tikrųjų prisiėmė atsakomybę ir ryšį, kurį turi su šiais veikėjais. Mes tiesiog negalime būti labiau laimingi.
Nguyenas: Kiekvienas iš aktorių yra įkvepiančios figūros didesnėje Azijos Amerikos bendruomenėje. Iš tikrųjų buvo svajonė, kad jie reprezentuotų personažus, kuriuos mes taip stengėmės sukurti puslapyje.
***
Raja ir paskutinis drakonas pasirodys kino teatruose ir „Disney + Premier“ 2021 m. Kovo 5 d.
